ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать қурбонӣ кардан, нисор кардан, фидо кардан жертвовать бахшидагн, садақа додан

Смотреть больше слов в «Русско-таджикском словаре»

ЖЕРТВОВАТЬСЯ →← ЖЕРТВЕННЫЙ

Смотреть что такое ЖЕРТВОВАТЬ в других словарях:

ЖЕРТВОВАТЬ

ЖЕРТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несов. 1. что. Приносить в дар,безвозмездна делать вклад куда-н. Ж. деньги, ценности на что-н. 2. кем-чем.Подвергать опасности; поступаться кем-чем-н. ради кого-чего-н. Ж. собой. Ж.жизнью, здоровьем. Ж. пешку (в шахматной игре). II сов. пожертвовать, -твую,-твуешь. II суй. жертвование, -я, ср. (к 1 знач.) и пожертвование, -я, ср.(к 1 знач.).... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать несов. перех. и неперех. 1) а) Приносить в дар, делать пожертвования, вклады куда-л. б) разг. перех. Давать, дарить (обычно с оттенком шутливости). 2) а) неперех. Не щадить кого-л., что-л., подвергать опасности, губить ради чего-л. б) Отказываться от чего-л., пренебрегать чем-л. ради чего-л. другого.<br><br><br>... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать пожертвовать1. (дт. вн.; даровать) endow (d. with), make* a donation (to of) 2. (тв. для; подвергать опасности ради кого-л., чего-л.) give... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать См. дарить, отдавать, отказываться, усердствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. жертвовать поступаться, не щадить, возлагать на алтарь, приносить в дар, отдавать, приносить в жертву, жертвоваться, отрывать от себя, отказываться, дарить, усердствовать Словарь русских синонимов. жертвовать 1. что-л.: отдавать, приносить в дар; возлагать на алтарь чего (устар. высок.) 2. кем-л., чём-л.: поступаться, отказываться от чего, приносить в жертву кого, что, не щадить кого, чего; отрывать от себя что (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. жертвовать гл. несов. • поступаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

же́ртвовать глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я же́ртвую, ты же́ртвуешь, он/она/оно же́ртвует, мы же́ртвуем, вы же́ртвуете, они же́ртвуют, же́р... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

ЖЕ́РТВОВАТЬ (-ти), твую, твует, несов.; Жертвовавший, Жертвуемый, Жертвованный, ◄ (слав.) Жертвуяй, прич., Жертвуя, Жертвовав, деепр.1.кому.Совершать ж... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

bağışlamak; feda etmek,kurban etmek* * *1) (отдавать, дарить) bağışlamak 2) feda etmek; harcamak, kurban etmek же́ртвовать жи́знью — canını / hayatını ... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

-твую, -твуешь; несов. (сов. пожертвовать). 1. перех. и без доп. Добровольно отдавать, приносить в дар.Жертвовать в пользу бедных. □ — С своей стороны... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

• áldozni • делать пожертвования adakozni -ik vmire, vki/vmi javára• feláldozni v-t * * * несов. - же́ртвовать, сов. - поже́ртвовать1) (даровать) adomá... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

1) (даровать) donner vt 2) перен. sacrifier vt, offrir vt en sacrifice жертвовать чем-либо для кого-либо, для чего-либо — sacrifier qch pour qn, qch à... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: жертвовать2) Ударение в слове: ж`ертвовать3) Деление слова на слоги (перенос слова): жертвовать4) Фонетическая транскр... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

1) (даровать) donner vt 2) перен. sacrifier vt, offrir vt en sacrifice жертвовать чем-либо для кого-либо, для чего-либо — sacrifier qch pour qn, qch à... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

несов.1) (вин. п.) (даровать) donar vt, dar (непр.) vtжертвовать в пользу бедных — donar en bien de los pobres2) твор. п. (не щадить) sacrificar vt, of... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

▲ отдать ↑ вынуждаться жертвовать что [чем] во имя чего. | ценой (добиться # больших потерь).пожертвовать.принести в жертву кому - чему. дорогой цено... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

пожертвовать1) (дарить) 捐赠 juānzèng, 捐助 juānzhù, 捐输 juānshūжертвовать деньги на что-либо - 为...捐钱2) 牺牲 xīshēng, 捐躯 juānqū; (поступаться чем-либо) 放弃 fà... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

ЖЕРТВОВАТЬ жертвую, жертвуешь, несов. (к пожертвовать). 1. что и без доп. Приносить в дар, делать вклады куда-н.; дарить, Давать (книжн.). Купцы много жертвовали на монастыри. Жертвовать в пользу бедных. || Давать, дарить (разг. ирон.). Жертвую тебе полтинник. 2. кем-чем. Не щадить кого-н., подвергать гибельной опасности, губить ради чего-н. Не могу жертвовать своим ребенком. Жертвовать собой. Жертвовать жизнью. || чем. Отказываться от чего-н., пренебрегать чем-н. ради чего-н. другого. Она жертвовала своею страстью к нарядам для отца. Л. Толстой. Усовершенствовать прибор, не жертвуя его чувствительностью.<br><br><br>... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать глаг.несов. (2) наст.мн.3л. Родители жертвуют судьбой детей своему корыстолюбиюСтуд. 2.4. инф. Теперь, чтобы смешить народ, Отважно жертв... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

что и чем. 1. что (приносить в дар материальные ценности). Жертвовать деньги на благотворительные цели. С своей стороны моя жена жертвует вам двести ру... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

ЖЕРТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несовершенный вид 1. что. Приносить в дар, безвозмездна делать вклад куда-нибудь Ж. деньги, ценности на что-нибудь 2. кем-чем. Подвергать опасности; поступаться кем-чем-нибудь ради кого-чего-нибудь Ж. собой. Ж. жизнью, здоровьем. Ж. пешку (в шахматной игре). || совершенный вид пожертвовать, -твую, -твуешь. || суй. жертвование, -я, ср. (к 1 значение) и пожертвование, -я, ср. (к 1 значение).... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

корень - ЖЕРТВ; суффикс - ОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ЖЕРТВОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЖЕРТВ; ∧ - ОВА; ⏰ - ТЬ; Сло... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать, ж′ертвовать, -твую, -твуешь; несов.1. что. Приносить в дар, безвозмездно делать вклад куда-н. Ж. деньги, ценности на что-н.2. кем (чем). По... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

пожертвовать кого, что и кем, чем 1) жертвувати, пожертвувати, офірувати, заофірувати, віддавати, віддати кого, що. Я всем -вую для того, чтобы… - я все жертвую, щоб… -вать своею жизнью для отчизны - життя своє віддавати за батьківщину; 2) (делать пожертвование) жертвувати, дарувати. -вать собою - віддавати себе (на жертву), офіруватися. Жертвующий - той, що жертвує (офірує), жертводавець.... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

{för_s'a:kar}1. försakar{²'åf:rar}2. offrar offra livet--пожертвовать жизнью offra tid och pengar på sina intressen--тратить время и деньги на свои увл... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

Жертвовать своей жизнью для отчизны.Жертвувати своїм життям заради батьківщини (вітчизни); життя своє віддати за батьківщину (за вітчизну); наложити (н... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

несов. 1) donare vt, offrire vt 2) (подвергать опасности ради кого-чего-л.) sacrificare vt (qc per qc) жертвовать собой — sacrificarsi, donare se stesso жертвовать жизнью — dare la propria vita; immolare la propria vita 3) шахм. sacrificare vt Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

Czasownik жертвовать ofiarować poświęcać składać w ofierze wyrzekać się

ЖЕРТВОВАТЬ

1) opfern vt жертвовать собой — sich (auf)opfern2) (дарить) spenden vt

ЖЕРТВОВАТЬ

глаг.несов.1. что (син. дарить) уйӑрса пар, парнеле, юмарт пул; жертвовать деньги на строительство храма чиркӳ лартма укҫа пар2. кемчем (син. поступаться) пар, ан шелле; жертвовать жизнью ради свободы отчизны тӑван ҫӗршыв йрӗклӗхӗшӗн пурнӑҫа пар... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

Же́ртвовать-toa dhabihu, -toa kafara, -toa kitu makusudi;же́ртвовать собо́й — -jitolea [mhanga], -jitoa mhanga;же́ртвовать в благотвори́тельных це́лях ... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

нсв(даровать) doar vt, fazer donativo; прн (не щадить) sacrificar vt, imolar vt

ЖЕРТВОВАТЬ

imperf; ks жертва1) lahjoittaa, tehdä lahjoituksia2) uhrataжертвовать собой — uhrautua

ЖЕРТВОВАТЬ

же́ртвовать гл.trade smth. for smth.же́ртвовать ка́чеством ра́ди коли́чества — trade quality for quantity* * *1) endow; 2) trade

ЖЕРТВОВАТЬ

Ударение в слове: ж`ертвоватьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: ж`ертвовать

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать = , пожертвоватъ 1. (вн.; дарить) give* (smth.) , donate (smth.) ; 2. (тв.) sacrifice (smb. , smth.) ; жертвовать собой sacrifice one self; жертвовать жизнью sacrifice one`s life. <br><br><br>... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвоватьנִידֵב [לְנַדֵב, מְ-, יְ-], נָדַב [לִנדוֹב, נוֹדֵב, יִנדוֹב]* * *להקריב קורבןלתרום

ЖЕРТВОВАТЬ

Лишать жизни экспериментальное животное с целью проведения посмертного исследования. Этот термин является эвфемизмом для любого числа других слов и выполняет очевидные паллиативные функции.... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать поступаться, не щадить, возлагать на алтарь, приносить в дар, отдавать, приносить в жертву, жертвоваться, отрывать от себя, отказываться, дарить, усердствовать<br><br><br>... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

Начальная форма - Жертвовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ЖЕРТВОВАТЬ

пожертвовать v.sacrifice, donate

ЖЕРТВОВАТЬ

• darovat• dávat• obětovat• ofěrovat• přispívat• věnovat

ЖЕРТВОВАТЬ

несов. 1. что кайыр кылып берүү; 2. кем-чем, перен. курман кылуу; жертвовать собой өзүн курман кылуу; жертвовать жизнью жанын курман кылуу.

ЖЕРТВОВАТЬ

فعل استمراري : نثار کردن ؛ صدقه دادن ؛ قرباني کردن ، فدا کردن

ЖЕРТВОВАТЬ

жертв||оватьнесов 1. (дарить) δωρίζω· 2. перен θυσιάζω: ~овать собой θυσιάζομαι, θυσιάζω τόν ἐαυτό μου· ~овать жизнью θυσιάζω τή ζωή μου.

ЖЕРТВОВАТЬ

1) (чем для чего или ради чего/кого) opfern vt (für A, ради кого-л. D) жертвовать собой — sich aufopfern 2) (принести в дар) spenden vt.

ЖЕРТВОВАТЬ

Жертвовать- pollucere (Herculi decimam partem); vovere (caput suum pro salute patriae); sacrificare; dedere; donare;

ЖЕРТВОВАТЬ

Несов. 1. ianə etmək; kömək etmək; 2. bağışlamaq; 3. qurban etmək, fəda etmək; жертвовать собой canını fəda etmək, canından keçmək.

ЖЕРТВОВАТЬ

1. annetama2. ohverdama3. ohvriks tooma

ЖЕРТВОВАТЬ

несов.1. что (приносить в дар) сыйға беру (игілікке жұмсауға қаржы беру);2. кем-чем, перен. қию;- жертвовать собой жанын қию

ЖЕРТВОВАТЬ

1) (приносить в дар) bağışlamaq2) (приносить в жертву) qurban etmek, qurban ketirmek

ЖЕРТВОВАТЬ

1.иганә итү, садака (хәер) итеп бирү 2.корбан итү; ж. собой үзеңне корбан итү; ж. здоровьем саулыкны корбан итү

ЖЕРТВОВАТЬ

(I), же/ртвую, -вуешь, -вуют

ЖЕРТВОВАТЬ

donate, (кем-л.) jettison

ЖЕРТВОВАТЬ

• aukoti (ja, jo)

ЖЕРТВОВАТЬ

1) (приносить в дар) багъышламакъ 2) (приносить в жертву) къурбан этмек, къурбан кетирмек

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать 1. opfern vt жертвовать собой sich (auf)opfern 2. (дарить) spenden vt

ЖЕРТВОВАТЬ

Начальная форма - Жертвовать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать (чём-л.) θυσιάζω ~ жизнью θυσιάζω τη ζωή μου ~ собой θυσιάζομαι

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать см. дарить, отдавать, отказываться, усердствовать

ЖЕРТВОВАТЬ

ж'ертвовать, -твую, -твует

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвоватьСм. дарить, отдавать, отказываться, усердствовать...

ЖЕРТВОВАТЬ

см. за счёт

ЖЕРТВОВАТЬ

жертвовать ж`ертвовать, -твую, -твует

ЖЕРТВОВАТЬ

sacrificar жертвовать качеством ради количества

ЖЕРТВОВАТЬ

Бэлэглэх, хандивлах, өглөг өгөх

ЖЕРТВОВАТЬ

(деньги и т.п.) contribute, donate амер.

ЖЕРТВОВАТЬ

1) donate2) sacrifice

ЖЕРТВОВАТЬ

1) сыйға беру2) қыю, құрбан ету

ЖЕРТВОВАТЬ

dāvināt, ziedot; upurēt, ziedot

ЖЕРТВОВАТЬ

несовер. ахвяроўваць

ЖЕРТВОВАТЬ

ofiarowywać, poświęcać;

ЖЕРТВОВАТЬ

{V} զոհաբերել

ЖЕРТВОВАТЬ

Ахвяроўваць

T: 144